California & the Milky Way

f:id:hynm_odaka:20161009111528j:plain

OLYMPUS EP5, ISO 400, M.17 F1.8 @ 17mm, 40 sec at ƒ / 1.8

Redwood National Park, California (Oct 2016)

 

The silence I encountered in the redwood forests betrayed my own noise. 

As one of 14 million souls that call the city of Tokyo as home, quietude is in short supply.

At a beach campground sandwiched between the redwood forests and the Pacific ocean, I stared up at the sky until the last log burnt down. 

 

レッドウッドの森で出会った静けさは自分の雑音の多さを感じるきっかけになった。

東京はhome。1400万の人にとっても同じくhome。静けさに乏しい。

レッドウッドの森と太平洋の境に位置する浜辺のキャンプ場で最後の薪が燃え尽きるまで空を見上げてた。

 

カリフォルニア州最北端に位置し、太平洋沿い南北約55km、東京ドームのおよそ9,100倍の広大な面積(425k㎡)を有するレッドウッド国立公園内には、レッドウッドの巨木が集まる森が広がっています。

公園の1/3を占めるレッドウッドとはセコイアの一種で、幹が堅く分厚い樹皮が赤くなっていることからその名が付けられました。植物の中では最も大きく、高さ110mを超えるものも。また平均樹齢はおよそ500~700年とされ、中には2000年超の巨木も現存しています。」

 

詳しくはこちらのサイトをご覧下さい。